不需要翻译的怒吼在街巷炸开，二十三个围观者忽然爆发出整齐的声浪：“道歉。”凉粉摊老板娘沾着辣椒末的围裙在震颤，三轮车夫沾满机油的拳头在挥舞。 方爱国蜷缩在泔水桶旁哆嗦着报警，屏幕裂痕倒映着魔幻场景：耳光声如惊雷炸响，人群呐喊似战鼓轰鸣。 每记“啪”声都精准卡在群众换气的节拍点，整条街巷仿佛化身巨型管风琴，方涛的巴掌就是按动琴键的机械臂。 “他说绝不屈服...”女翻译话音未落，第四十三个耳光已抽得井边耳蜗渗血。 当啷作响的金牙飞进凉粉汤时，这个曾趾高气扬的商人终于双膝砸地，肿胀的面颊在青石板上挤出含糊的东岛语：“我认罪！” 方涛甩着手转身，暗红掌印在晨光中蒸腾热气。 两个姑娘从人群裂隙走出，她们发辫上...