看奇中文网

夜谈（第3页）

西顿夫人不太赞同：“我相信即便没有你，她也有足够的帮手。”

玛丽咽吞了口唾沫，紧张道：“我不会马上就去伦敦的，所以达西先生另有吩咐之前，我理应陪在她身边。”

“要是达西先生让你从桥上跳下去，你也会照做不误吗？”

玛丽停下来，思索着要怎样回答才好，最后她决定实话实说：“他是不会让我那样做的。”

西顿夫人突然大笑起来：“说得也是。好吧，姑娘，你可以走了。咱们明天早上再详谈这件事。”

乔治安娜见状说道：“可我还以为——”

让玛丽松了一口气的是西顿夫人摇了摇头：“别说了，乔治安娜。”

玛丽行了个屈膝礼，趁着西顿夫人还没改变主意，赶紧往布朗宁太太那边跑去。

***

乔治安娜爬上了她在朗伯恩住处那个宽敞的靠窗座位，屈膝抱腿，凝望着月光下的花园。

她怀念彭伯里那群山环抱的景致。

每当看到那些山峰，还有山上的花岗岩巨石——那些巨石就像远古时代消失的巨人遗留下的玩具，她总会觉得格外安心。

赫特福德郡地势太过平坦了。

一颗装饰纽扣硌到了她的腿，她挪动了一下身子，睡衣随着她的动作沙沙作响。

这声音还不足以掩盖身后开门时的咔嗒声，但她没有回头去看进来的是哪个仆人。

“怎么啦，在这儿思考人生呢，我的小宝贝？”奥古斯塔姑姑那洪亮的声音突然响起，吓得她一跳。

乔治安娜本想否认，但她很清楚，奥古斯塔姑姑可不会轻信她那套一切都好的客套话：“今天可真是漫长的一天。”

“你看起来忧心忡忡的。这可不是因为今天的漫长。或许你把心里的想法说出来会好受些。”

乔治安娜对此表示怀疑，但还是不由自主地地说出了自己的想法。“我原以为玛丽会和我们一起去巴斯的。你为什么还让她回去了呢？”

“她当然会和我们一起去巴斯啦，不过今晚嘛，最好还是让她回布朗宁太太家去为好。这也是那姑娘的心愿。想想她今天经历的种种意外，她心里肯定也觉得很不自在。熟悉的生活节奏能给她带来慰藉，哪怕回去后得像个仆人一样干活。”

“这么说，她还得继续做仆人咯？”乔治安娜掩饰不住自己的失望之情。

“我不清楚你哥哥是怎么为她打算的，不过我自己倒是有一些想法。我觉得你舅舅应该不会从中作梗。”

“他才不会为她做任何事呢。他根本不在乎她会怎么样。”

“我同意。的确，他在各个地方有几十个私生子，而且从来都不把他们当回事。对他来说，多一个少一个又有什么关系呢。”

“是他把这些孩子带到这个世界上来的。他本应该抚养他们，而不是让他们无人庇护，受尽苦难。”

“这一点我无法反驳，但德比勋爵可不是那种仅仅因为应该做就会去做的人。”奥古斯塔姑姑不赞同地摇了摇头，“玛丽很幸运，你哥哥收留了她。”

“现在是很幸运，但她跟我讲过她的童年，讲其他孩子是如何因为她私生女的身份而折磨她的。”乔治安娜想起玛丽的那些经历，声音不禁颤抖了起来。

她当时一直让玛丽重复讲那些事，好像是在惩罚自己一样。“这都是他的错。”她把头埋在膝盖里，不想让人看到她的眼泪。

“怎么了，亲爱的？你肯定不会对他的行为感到惊讶吧。”

“不是因为他。是因为我。我和他一样坏。”

“这恐怕是我听过的最荒谬的话了，要知道我可听过不少荒谬至极的言论呢。”