看奇中文网

他们之间的鸿沟（第5页）

“算了，不必麻烦了，我自己能出去。”他猛地把帽子往头上一扣，赶在说出更难听的话之前，大步走了出去。

“等等！”宾利追着他跑到了门厅。“我道歉。我不该那样说你妹妹。”

“没错，你是不该！现在，失陪了。”

宾利抓住了他的胳膊。“达西，我不想我们就这么不欢而散。我就要走了，天晓得什么时候才能再见到你。原谅我口无遮拦，说话没过脑子。”

达西慢慢地强迫自己松开攥紧的拳头，然后他一根手指一根手指地摘下手套。“我已经忘了。”

自从达西到来之后，宾利脸上第一次露出了灿烂的笑容：“谢谢你。”

他似乎又想起了之前的话题，“你比任何人都清楚，我为了被上流社会接纳，为了让自己变得和他们一样，付出了多大的努力。

但那都是在我发现卡罗琳和路易莎就简·班纳特的事欺骗了我，并且尝到了恶果之前的事了。

现在我感觉，就像是在漫长的黑暗之后，我的双眼终于睁开了。”

“事情发展成这样，让你如此痛苦，我很抱歉。”这已经是达西能做到的，最接近为自己暗中参与那件事而道歉的程度了。

“为我感到抱歉？”宾利脸上露出一个扭曲的苦笑，“我骑马去了梅里顿，看望了简，想了解她的生活是什么样的，去看看当我们和那些出身高贵却道德败坏的人参加那些小型社交聚会时，她每天都要做些什么。”

“他们当中没有一个人会为了帮助自己的家人而做出牺牲。没有，他们忙着喝酒、赌博，还有，和别人的妻子上床。”

“宾利，我明白你的意思了。你没必要一直重复。”

“你觉得简·班纳特配不上我。当初你是这么说的。但她比我们俩任何一个人都要好。”

换作别人说这样的话，达西是不会接受的，但宾利是他的挚友，而且显然正心烦意乱着。

“我不该说那样的话。我当时只是想着要保护你，不让你被那些图你钱财的人骗了。”

“她是爱我的！”

“这我可说不准。我没看出她在行为举止上对你有什么特别的情意。”

“我真不该听你的。我应该更清楚的，可我却相信了你的判断，而没有相信我自己的。”

他闭上了眼睛，仿佛痛苦不堪：“达西，你知道吗，看到自己心爱的女人被人贬低，却又无能为力，那是一种怎样的感受吗？”

达西像挨了一记耳光似的往后缩了缩。

宾利不可能知道他和伊丽莎白的会面，也不可能知道伊丽莎白的处境并没有让他太过困扰。

话又说回来，伊丽莎白的处境多少要好一些。要是她处在简的位置，他或许会有不同的感受。

哪怕只是想想伊丽莎白嫁给某个老色鬼，他都觉得难以忍受。

他以手扶额，突然感到疲惫不堪。宾利之前说伊丽莎白讨厌他，那纯粹是胡说八道。他心里有数。“宾利，我都不知道该说什么好了。”

“就说你明白我为什么一定要离开这个罪恶的巢穴。明白我为什么一定要违背父亲想让我成为绅士的意愿，转而努力做一个正直诚实的人。”

“我明白，尽管我并不认同。但要是你改变主意了，重新看到这个社会好的一面了，我还会在这里等你。”

宾利伸出手，握住了达西的手：“你是个好人，达西，也是个够意思的朋友。”

要是宾利知道他一直瞒着自己的那个秘密，或许就不会再称呼他为好朋友了，但好在他可能永远都不会发现。

“希望你能写信回来。别忘了，彭伯利离斯卡伯勒也不算太远。随时欢迎你去那儿做客。”

第二章完