看奇中文网

埃米特（第1页）

埃米特

埃米特醒来时，隐约感觉火车已经停了。他瞥了一眼比利的手表，发现刚过八点。他们一定已经抵达锡达拉皮兹[1]。

为了不吵醒弟弟，埃米特轻轻起身，爬上梯子，把头伸出厢顶的舱口。他回头一看，看到火车此刻停在一条侧线上，新接了至少二十节车厢。

埃米特站在梯子上，脸庞沐浴在清晨凉爽的空气中，不再因念着过去而心烦意乱。现在让他心烦意乱的是饥饿。离开摩根后，他只吃了弟弟在车站给他的三明治。孤儿院提供早餐时，比利至少聪明地吃了。据埃米特估计，他们还要三十小时才到纽约，而比利的双肩包里只剩下一壶水和萨莉做的最后一块饼干。

但乞丐之前告诉埃米特，他们会在一条私营侧线上停几个小时，让通用磨坊[2]在火车后面接上一些车厢——这些车厢里堆满了一盒盒麦片。

埃米特爬下梯子，轻轻叫醒弟弟。

——火车会在这里停一小会儿，比利。我去看看能不能给咱们找点吃的。

——好的，埃米特。

比利继续睡下，埃米特爬上梯子，从舱口爬出去。他看到铁轨前后都没人，便开始朝火车尾部走去。通用磨坊的车厢因为装满货物，埃米特明白它们很可能上了锁。他只能寄希望于某个舱口不小心漏锁了。他估摸着离出发还剩不到一小时，便以最快的速度行动，在一节节车厢顶部跑跳。

到纳贝斯克的最后一节空车厢时，他却停了下来。虽然他能看到通用磨坊的车厢平坦的矩形车顶延伸到远处，但他正前方的那两节车厢是弧形车顶的客运车厢。

犹豫片刻后，埃米特爬下去，站在狭窄的平台上，透过门上的小窗向内窥视。里面大部分被窗子内侧的窗帘遮住了，但仅就埃米特瞧见的那些还是有希望的。这里似乎是陈设齐全的私人车厢的客厅，里面经历了通宵狂欢。除了两把背对着他的高背椅，他还看到一张矮茶几，上面堆着空酒杯和一个倒扣在冰桶里的香槟酒瓶，还有一个小小的自助餐桌，上面剩了些残羹冷炙。乘客大概都在隔壁车厢的卧铺隔间睡觉呢。

埃米特打开门，悄悄地走进去。适应环境后，他看到之前的狂欢让房间一片凌乱。地上散落着一个破枕头里掉出的羽毛，还有面包卷和葡萄，仿佛它们被用作战斗中的弹药。落地钟的玻璃门是开着的，钟面上的指针不见了。一个二十五六岁的男人在自助餐桌旁的长沙发上酣睡，他穿着一件脏兮兮的燕尾服，脸颊上抹着阿帕奇人[3]的鲜红条纹。

埃米特考虑退出车厢，继续翻车顶，但他没有比这更好的机会了。埃米特留意着那个熟睡的人，从高背椅中间穿过，小心翼翼地往前走。自助餐桌上有一碗水果、几条面包、大块的奶酪和一只吃了一半的火腿。还有一罐打翻的番茄酱，作战彩绘的颜料显然来源于此。埃米特在他的脚边发现了那只破枕头的枕套。他迅速往里面装够两天的食物，绕着顶部旋转收紧。接着，他最后看了一眼那个熟睡的人，转身朝门口走去。

——哎，乘务员……

其中一把高背椅上瘫坐着另一个穿燕尾服的男人。

埃米特的注意力一直在那个熟睡的人身上，经过这个人时根本没留意——考虑到他的体形，真是越发令人匪夷所思。他一定将近六英尺高，两百磅重。他没有抹作战彩绘，但胸前口袋里整齐地插着一片火腿，仿佛那是一块手帕。

这个狂欢者半睁着眼睛，举起一只手，慢慢展开一根手指，指着地上的什么东西。

——麻烦你……

埃米特朝手指的方向看去，看到那里倒着半瓶杜松子酒。埃米特放下枕套，拿起杜松子酒递给狂欢者，他吁了口气接过去。

——我盯着这瓶酒快一小时了，想方设法让它到我手里。但我不得不放弃一个又一个点子，因为它们要么欠考虑，要么不明智，要么违背万有引力。最后，作为一个渴望成事的人，一个除了亲自动手，已经穷尽所有办法的人，我使出了最后一招——也就是祈祷。我向费迪南德和巴多罗买祈祷，他们是普尔曼车厢[4]和翻倒酒瓶的守护神。于是，一位仁慈的天使忽然从天而降。

他带着感激的微笑望着埃米特，却突然面露惊讶。

——你不是乘务员！

——我是一名制动员，埃米特说。

——照样谢谢你。

狂欢者转向左侧，拿起小圆桌上的马提尼酒杯，开始小心翼翼地往里面倒杜松子酒。在他倒酒时，埃米特发现杯底的橄榄上扎着落地钟的分针。

斟满酒杯后，狂欢者看向埃米特。

——有兴趣来……？

——不了，谢谢。

——我猜是在上班吧。

他朝埃米特轻扬酒杯，一饮而尽，然后遗憾地品咂。

——你拒绝真聪明。这杜松子酒温暾得古怪。简直是糟蹋了。不过……