看奇中文网

埃米特（第3页）

——怎么说？

——哈里这人魅力十足，却嗜酒。所以，虽然他耍耍嘴皮子就能在几分钟内谈下一份工作，但也会因为喝酒而迅速丢掉一份工作。

——他在马戏团工作的时候，夏丽蒂插嘴，就让达奇斯跟我们待在一起。

——他把达奇斯带到这里？埃米特有点惊讶地说。

——是的，玛贝尔说，那时候，他大概十一岁吧。他父亲在楼下工作，他就在这间休息室干活儿。替顾客拿帽子，倒酒。他也赚了不少钱呢。但他父亲不让他留着。

埃米特环顾房间，试着想象十一岁的达奇斯在这种地方替人拿帽子，倒酒。

——那时候不像现在，玛贝尔说，顺着他的目光望去。那时候，每到星期六晚上，马戏团座无虚席，只剩站的地方，有十个姑娘在我们这里干。来的不仅有海军造船厂的小伙子，还有上流社会的人。

——连市长都来，夏丽蒂说。

——后来呢？

玛贝尔耸了耸肩膀。

——时代变了。环境变了。品位变了。

这时，她略带怀念地环顾房间。

——我本以为让我们失业的会是战争，可到头来，竟是因为郊区的发展。

临近中午，埃米特准备离开。夏丽蒂在他的脸颊上轻轻啄了一口，玛贝尔和他握了握手，他感谢她们替他洗了衣服，给他吃了早餐，也谢过她们的好心招待。

——如果你能告诉我地址，我这就走了。

玛贝尔看着埃米特。

——什么地址？

——伍利姐姐家的地址。

——我怎么会有？

——达奇斯没跟你说吗？

——他没跟我说。你呢，亲爱的？

夏丽蒂摇摇头，埃米特闭上眼睛。

——我们为什么不查一下电话簿呢，夏丽蒂开心地提议。

夏丽蒂和玛贝尔一同看向埃米特。

——我不知道她丈夫姓什么。

——唉，我猜你是倒大霉喽。

——玛姨，夏丽蒂嗔怪道。

——好了，好了，让我想想。

玛贝尔朝别处看了一会儿。

——你们这个朋友——伍利，他是什么来头？

——他来自纽约……

——这我们知道，但哪个区呢？

埃米特不解地看看她。

——哪个行政区？布鲁克林？皇后区？曼哈顿？

——曼哈顿。

——不错的开头。你知道他在哪里上学吗？

——他去的是寄宿学校。圣乔治……圣保罗……圣马克……