看奇中文网

第66章 三合一（第5页）

又是女孩子才会得的病又是便秘的，如果中也桑听懂了的话，恐怕把太宰治冲进马桶十次都不足以解恨吧！

偏偏中原中也一直在听太宰治他们讲“鸟语”，早就不耐烦了。

起码的礼貌让他没有在公共场合大吼着让太宰治“说人话”，但这不妨碍中原中也偷偷问雏乃这两个人在说什么。

福泽雏乃：“……”

就在她想着要不要说出来，让太宰治感受一下被冲进马桶的感觉时，江户川乱步笑嘻嘻地道：

“我们在夸帽子君最近买的帽子很好看呢！”

中原中也：？

“帽子君”是什么？

不过他买的帽子被夸好看，这让中原中也很快放弃了在意这些小细节。

“我的眼光不错吧！”甚至骄傲了起来。

“——话说，‘帽子’的英文是什么啊？”

福泽雏乃不由看好戏般想知道太宰和乱步会怎么解决这个问题。

毕竟要是告诉中原中也答案，可是他很确定刚才两个人的对话没出现这个词的话，那就不好说了。

没想到太宰治张口就来：“帽子的英文啊，是constipation！”

福泽雏乃：“……”

这个词的意思明明是“便秘”……

“喂，乱步，”她不禁小声对江户川乱步说道，“中也桑这样是不是太可怜了……我们……要不要悄悄告诉他真相？”

江户川乱步立即反对：“还是别在公共场合制造恐慌了。”

“……”

她只好庆幸起中原中也没有喜欢上国外的女孩子了。不然如果问太宰治怎么用英文告白，谁知道他会胡扯什么。

当然，太宰治教的英文到底是什么意思，中原中也最后还是知道了。

因为portmafia也有外国人。

来自法兰西的魏尔伦和兰波。

“学会了”英语的中原中也不顾他们的母语不是这个，炫耀般地说道：“Ihavemanyconstipations！”

而这两个人，英语还是相当不错的。

据乱步说，那天中原中也差点把武装侦探社给拆了，只为了证明自己真的没有便秘。

“……”

就在这样混乱的“英文练习”下，侦探大赛的日子到了。

收拾行李的时候，雏乃还把乱步送她的尤克里里带上了。

因为江户川乱步说听不到雏乃的演奏的话会有点寂寞，而尤克里里放进行李箱就可以了，要比小提琴好携带一些。

无论是福泽雏乃还是江户川乱步，都是第一次出国。而且还是建筑风格和文化环境与霓虹差距很大的米国。

两个人都十分兴奋。

入住了侦探大赛为参赛者和家属或朋友安排的酒店后，他们才一放下行李，便顾不得坐了十几个小时的飞机的劳累，跑出去玩了。

圣保罗市虽然不是米国景点最多的城市，但密西西比河流经这里，还是明尼苏达州著名的“双子城”之一，乱步和雏乃还是玩到了很晚，才准备找地方吃饭。

本来，乱步和雏乃做过了旅游攻略，打算尝试一下密西西比河附近的一家著名餐馆。可到了饭点，乱步突然改变了主意。

“雏乃酱，我们在这里吃吧！”

福泽雏乃看向了乱步所指的店面的招牌——

“英吉利黑暗料理”。

“……”