看奇中文网

第442章 潜台词22（第3页）

随着高跟鞋和地面碰撞，只听见一阵快而不乱的清脆之声响起。

虽然没有一句台词，但范兵兵这一出场就让片场不少来刷脸熟的泰国电影人暗自点头。

果然，还是《星你》中那个自信无比的伊芊，这个味道对了！

虽然泰国前几年也翻拍了一版《星你》，但是他们自己看了都觉得有点辣眼睛。

和范兵兵相比，低配版“伊芊”简直就像是一个只会撒泼的乡野村姑。

而随后范兵兵的表现也证明了，她还是有点演技在身上的。

当着金士杰这个警察局长的面，只见范兵兵不紧不慢的走进审讯室坐在江哲对面。

看起来她好像在劝江哲供出画家，可实际上却是完全不是这样。

两人直接就当着警察的面在争论另一件事情。

--------翻译版---------

“把你知道的都说出来吧，现在就是最好的机会，否则我没办法帮你！”

（现在是我们摆脱“画家”的最好机会，否则我不会救你。）

你知道说出来，我们俩都有危险

（背叛阮文，她会杀了我们）。

那你也应该知道，我现在走了就没危险了……你不说？那我走了！

（你再继续呆下去，我们俩会更危险）。

这是为什么？

（你想要做什么？）

我最爱的人是画家杀死的，我有权知道吧？

（反正你死了我也活不了。你想护着她可以，但我不会！）

……你有权！

（别冲动，让我来！）

-----------------

关于这段审讯戏份，其实有点挑战正常的表演模式。

因为江哲和范兵兵要做到的是心口不一，而不是表里如一。

如果说常规表演模式是第一层，那么他们现在大概就属于第二层。

所以在这场戏里，江哲和范兵兵的眼神交流才是最关键的。

也幸亏范兵兵不是真的菜，否则这场戏还真没办法演下去。

不过相比于整部电影来说，这场戏的难度就没什么了，因为麻烦的还在后面……