看奇中文网

相亲的伊丽莎白（第2页）

伊丽莎白跟着舅母来到客厅，感觉自己像个等待展览的模特。

————————

加德纳先生用餐巾擦了擦脸："哦，没错，我们的丽兹可是个步行高手。我相信要是我们允许，她能从这里一路走到赫特福德郡。"

格里格斯先生对她舅舅的笑话有些过于捧场了。

伊丽莎白低头看着自己交叠的双手，掩饰着笑意。

谢天谢地，格里格斯先生不是柯林斯先生那样的人，但他也有自己的尴尬时刻。

和他共进晚餐不算折磨，但她发现自己经常是在笑他，而不是和他一起笑。

加德纳太太又补充道："丽兹经常喜欢早上去散步。"

格里格斯先生转向伊丽莎白："希望不是你一个人去。伦敦到处都是扒手和流氓。"

"我经常一个人去，但我向你保证，我会选择地点非常谨慎。"

“你一般会去哪儿？”

“圣保罗教堂。”她急忙说道。这是她能立马想到的离穆尔斯菲尔德比较远的地方。

要是达西先生哪天发现她和格里格斯先生在一起，那场面该有多可怕啊。

她还得给他们互相介绍，那可太丢人了。但她这会儿忘了，如果她跟别人在一起，达西先生是不会靠近她的。

格里格斯先生那张大饼脸上露出了满意的神色：“啊，那你是去做礼拜了吧。”

她抿了口酒，掩饰笑意：““看到克里斯托弗·雷恩爵士的这一杰作，很难不让人感到心情振奋。”

舅妈咳嗽了一声，但伊丽莎白怀疑她是在掩饰自己的笑意：“也许我们该让先生们自个儿喝他们的波特酒了，丽兹，亲爱的。”

“当然可以。”伊丽莎白站起身来，行了个屈膝礼告别。

客厅里，舅妈拿起了针线活：“我觉得今晚进展得挺顺利的。”

“是啊。”伊丽莎白不知道还能说些什么，于是她伸手去拿自己要缝补的东西。

加德纳太太摇了摇头，拒绝道：“今晚别做了，丽兹。你不会想弄脏你的裙子。”

“做点针线活不可能就把裙子弄得脏兮兮的，而且就算真弄成那样，我也怀疑格里格斯先生根本不会在意。”

“他很看重外表的。”舅妈熟练地把穿针引线线，“你得为自己的将来考虑，亲爱的。格里格斯先生是个好人，为人诚实，又勤劳肯干。”

"是的，我知道。他是个不错的对象。"这大概是她在没有嫁妆的情况下能找到的最好归宿了。

像格里格斯先生这样看重与加德纳家关系的人不多，而她也不能永远靠舅舅的接济生活。

她感到一阵内疚，知道加德纳家多养活一个人并不容易，尤其是舅舅还要勉力给班内特太太寄生活费。

她不该用打量的眼光看待这样一位合适的追求者，毕竟他能帮着减轻一些生活负担。

事实上，她的衬裙几乎快磨破了，她也实在不好意思向舅舅要钱买新的，而她的鞋子也好不到哪儿去。

“你们要是结婚，对你俩都有好处。既能让他成为咱们家的一员，也能让他参与到生意中来。你知道的，你舅舅打算让他成为生意上的合伙人呢。”

即便如此，因为自己在商业方面的价值而被安排嫁人，这还是让她心里很不是滋味。“求你了，先别这么着急嘛。我才刚脱下丧服没多久呢。”

舅妈的神情变得柔和起来：“当然啦。不着急，亲爱的，也稍微享受一下生活嘛。不用急着做决定。但最终你还是会想要有一个属于自己的家的，不是吗？”

伊丽莎白试着想象自己成为格里格斯先生家的女主人会是什么样子。

她从没去过他家，但也能大致猜得到：操持家务，头上戴着符合已婚妇女身份的帽子，每天，在他辛苦工作一天后准备迎接他回家。

在这一刻，伊丽莎白突然清楚了自己真正想要的是什么，那是一双深邃而炽热的眼睛，身上带着皮革和清新空气的味道，而不是会计室里的陈腐气息，也不是齐普赛街狭窄的街道。

这件事是什么时候发生的呢？哦，不行啊。她可不能把心交给一个自己永远也无法拥有的男人。

这是最后两段的原文，大家可以感受一下：

“Inthatmoment，Elizabethsuddenlyknewwhatshedidwant，anditinvolveddarkeyeswithanintenselookandastofleatherandfreshair，notthestalenessofthetinghouseandanarrowstreetinCheapside。Whenhadthishappened?Oh，thiscouldnotbe。Shecouldnotaffordtogive”

“Oh，thiscouldnotbe。Shecouldnotaffordtogiveherhearttoamanshecouldneverhave。”