看奇中文网

埃米特（第2页）

埃米特绕到弟弟身后，坐在伍利右边的空位上。

——达奇斯呢？

——什么？伍利问，眼睛依然盯着姐妹花，她们正骑马跃过汽车，赶跑小丑。

埃米特靠近一些。

——达奇斯呢，伍利？

伍利抬起头来，像是毫不知情。然后，他想起来了。

——他在客厅！他去客厅见几个朋友。

——客厅在哪里？

伍利指向椭圆场地的尽头。

——从那边的台阶上去，穿过蓝色的门。

——我去找他。在这期间，你能照顾一下比利吗？

——当然，伍利说。

埃米特盯着伍利的眼睛看了一会儿，强调这件事的重要性。伍利转向比利。

——埃米特要去找达奇斯，比利。所以我们俩要互相照顾。好吗？

——好的，伍利。

伍利转头看埃米特。

——瞧见了吗？

——好吧，埃米特笑着说，别离开这里。

伍利指了指场地。

——干吗要离开呢？

埃米特走到伍利身后，绕过中央过道，走向椭圆场地顶部的台阶。

埃米特对马戏不感兴趣。他不爱看魔术表演，也不爱看马术表演。他甚至不爱看在他高中举办的橄榄球赛，镇上的人几乎都会去。他纯粹不喜欢坐在人群当中，看别人做些比自己做更有趣的事情。因此，当埃米特开始爬台阶时，他听到两声玩具枪枪响和一阵欢呼，也懒得回头看；打开台阶顶部的蓝门时，他又听到两声枪响和更热烈的欢呼，他还是没有回头看。

他如果回头的话，就会看到萨特姐妹花举着六发手枪相对骑行。当两人擦肩而过时，他就会看到她们互开一枪，射掉对方头上的帽子。当两人第二次擦肩而过时，他就会看到她们射掉对方的衬衫，衬衫从背上飞落——露出**的腹部和一黑一白的蕾丝胸罩。他如果多等几分钟再进门，就会看到萨特姐妹花接连开枪，直到她们像戈黛娃夫人[2]一样赤身**地骑马飞奔。

台阶顶部的门在埃米特的身后合上，他发现自己站在一条狭长的走廊一头，两侧各有六扇关着的门。埃米特沿着走廊走着，门外沉闷的欢呼声渐渐变小，他听到有人在钢琴上弹古典乐。乐声是从走廊尽头的门后传来的——门上有个巨大的铃铛标志，就像那家电话公司的标志[3]一样。他一手搭在门把手上，古典乐放慢速度，完美过渡到一首沙龙风格的曲子。

埃米特打开门，面前是一间宽敞豪华的休息室。房间里至少有四块独立的休息区，长沙发和椅子铺着精致的深色面料。茶几上放着带流苏灯罩的台灯，墙上挂着一幅幅绘有船只的油画。一个红发女人和一个褐发女人躺在两张相对而放的长沙发上，身上只穿着轻透的直筒连衣裙，都在抽刺鼻的香烟。而在房间的后部，在精美的雕花吧台旁边，一个披着丝绸披肩的金发女人靠着钢琴，手指随着乐声轻点。

眼前的景象几乎无一不让埃米特感到吃惊：奢华的家具，油画，衣着暴露的女人。但最令他吃惊的是，弹钢琴的人竟是达奇斯——他穿着一件挺括的白衬衫，一顶软呢帽歪戴在后脑勺上。

钢琴旁的金发女人抬头看进门的人是谁，达奇斯也顺着她的目光望去。一见来人是埃米特，他滑奏全部的琴键，重重敲下最后一个音，然后大笑着跳起来。

——埃米特！

三个女人看向达奇斯。

——你认识他？金发女人用近乎稚气的声音问道。

——这就是我跟你们提到的那个人！

三个女人一同转头看埃米特。

——你是说北达科他州的那个？

——内布拉斯加，褐发女人纠正道。

红发女人懒洋洋地拿香烟指着埃米特，忽然明白似的。

——把车借给你的那个。

——没错，达奇斯说。

三个女人都对埃米特露出微笑，赞赏他的大方。

达奇斯大步穿过房间，抓住埃米特的双臂。