看奇中文网

尤利西斯（第2页）

斯图把刀插进腰带，走到尤利西斯身边，盯着地面。

——这谁啊？

——坏蛋，尤利西斯说。

斯图转而看尤利西斯的脑袋。

——你最好让我检查一下。

——我经历过更糟的。

——我们都经历过更糟的。

——我会没事的。

——我懂，我懂，斯图摇着头说。你是个顶天立地的男人。

比利拿着脸盆和毛巾回来。两个男人把脸擦净，然后轻轻擦拭伤口。等他们收拾完，尤利西斯让比利坐在他身旁的铁轨枕木上。

——比利，他说，我们今晚过得相当刺激。

比利点头表示同意。

——嗯，是的，尤利西斯。埃米特简直不会相信。

——嗯，这正是我想跟你聊的。你哥哥正在努力找车，你们还得在独立日前去加利福尼亚，他有很多心事。今晚发生的事不告诉他或许是最好的。至少暂时别说。

比利点点头。

——或许这样最好，他说，埃米特会有很多心事。

尤利西斯拍拍比利的膝盖。

——总有一天，他说，你会告诉他的。你会告诉他，也会告诉你的孩子们，说你是如何打败牧师的，就像你书里的某个英雄一样。

尤利西斯见比利明白了，便站起来跟斯图说话。

——你能带这孩子回你的帐篷吗？也许给他弄点吃的？

——好的。可你要干吗？

——我要处理一下牧师。

比利一直在尤利西斯的背后听着，他绕到尤利西斯面前，一脸关切。

——那是什么意思，尤利西斯？你要处理一下牧师，那是什么意思？

尤利西斯和斯图来回看着小男孩和对方。

——我们不能把他留在这里，尤利西斯解释道。他会像我一样清醒过来。在我打晕他之前，不管他心里有什么邪念，醒来后仍会存在。而且只会更多。

比利抬头望着尤利西斯，皱起眉头。

——所以，尤利西斯继续说，我要把他带下楼梯，把他扔到——

——警局？

——没错，比利。我要把他扔到警局。

比利点点头，表示这么做是正确的。随后，斯图转向尤利西斯。

——你知道去甘斯沃尔特的楼梯吗？

——我知道。

——有人把那里的围栏弄弯了。考虑到你要扛个人，那条路更好走。

尤利西斯谢过斯图，等比利收拾好东西，等斯图熄灭篝火，又等他们俩回到斯图的帐篷，然后才把注意力转向牧师。

尤利西斯抓住牧师的腋窝，把他举起来扛在肩上。牧师没有尤利西斯预想的那么重，但他身材瘦长，扛起来很别扭。尤利西斯一点一点前后移动牧师的身体，努力让它居中，然后开始迈出稳当的小步子。

走到楼梯时，尤利西斯若停下来思考一下，可能就会让牧师滚下台阶，以保存自己的体力。可他现在正在走动，牧师的重量均匀分布在他的肩膀两侧，他担心要是停下来，就会失去平衡或力气。而这两者他都需要。因为从楼梯底部到河边还得走上整整两百码呢。