看奇中文网

第25章 思念里的流浪狗 15（第1页）

第25章思念里的流浪狗（15）

disturb[dis't：b]v。扰乱；妨碍；使……不安

Sorrytodisturbyousolate。

这么晚打扰你真对不起。

gregariris]adj。社交的；群居的

eopledariouswebsite？

人们在社交网站上做什么？

disruptive[dis'rptiv]adj。捣乱的；破坏性的；制造混乱的

NightworkbedisruptivetohomeLife。

晚上工作会影响家庭生活。

trauma['tr：m]n。精神创伤；外伤

Thesepeoplehastheserioustraumaduetothe>

这些人因为战争受到严重的精神创伤。

她被遗弃在校舍楼前台阶上，冻得身子缩成一团。

他们抚摸着这只被遗弃的猫，往日的缄默和紧张似乎也随之消失。

在与霍莉相处的日子，孩子们身心轻松，而他们的心理界限也完全消失。

'tshehavethesamerelaxiheIseled？

&on：对……有影响

。。。sittingonthefloorbyHollyaing，brushing，playingwithandginher。

：信任；信赖

聋哑的迎宾

Juneau'sOfficialGreeter

佚名Anonymous

AllthosewhotraveltoJuneau，Alaska，bywaterareweledatthedoedPatsyAnn。Shedoesn'tbark。Shedoesn'twaghertail。Shedoesn'tevenrespondwhenyoucallher。That'sbecausePatsyAnnisabrosimposinglyahemiddleofPatsyAnnSquare，whichbordersJuneau'sGastineauel。

&syAnnwasaStaffordshirebullterrierwhoarrivedinJuneauasanewbornpupihherhumanfamily。Herfamilydidn'tkeepheroheyrealizedshewasdeafandotbark。

Thedogwastakeninbyaseily，butforunknownreasonswaslaterabahemaswell。PatsythenbeorphanwhofreelyroamedthestreetsofJusyAnnlimitedherdailywaothedoherelocalmerdresidehesightofherhappilylopingfrombusiobusihoughPatsyAnnhan，theLongshoremen'sHallbeightlyhome。Forher，itwasthemostlogicalplathandsleepbecauseshespentsomueonthedocks。

Thedeafdogpossessedamostremarkableability。ineauel，PatsyAnnwassomehowableto"hear"itswhistle，eveniftheshipwasasmuchasahalf-mileaway。Atoerriererdowoawaittheship'sarrival。

Juneau'sresidentshadsyAnoseapproachofaship，aheycouldfigureouthowthedogklywhichdocksheshouldwait。Buttheylearrustherunerri。

&ernooheredattheappoioawaitaniningship。PatsyAheexpetdtheoadifferentdock。Everyonelexedbyherbehavioruntiltheyrealizedtheyhadbeengivenmisinformatioeredthedberthedattheverydockwheretheterrier

PatsyAnhelocalpeoplewhofedherandfondlypattedher。ShemayhavefeltcaredforbytheloPatsyAnn'sprimaryhappitingonthedocksasshewaitedtoweletheships。

Itriate，then，in1934，forJuneau'smayortoproclaimPatsyAnn"theofficialgreeterofJuneau，Alaska"。

Thatsameyear，thecitypassedanordiingthatalldogsmustbelised。Afterananimal-pousyAnoeutharay，severalofthelocalstopayforherlidthtredcollarforher。Shewasagaiiduty。

Forthirteenyears，nearlyallthedaysofherlife，thewaggingtailandthehappy-go-luceofthelittledhtapleasantcytothelivesofJus。Sheothearthemsay"goodgirl"，butshesawtheirsmilesaheiraffe。

Then，in1942，PatsyAuralcauses。MembersofthesaddenedusyAnn'sbodyinasmallwoodeaoGastineauowshewouldforeverbetiedtotheheartsofJuneau'speoplearanquilwatersshelovedto>

&yyearsafterPatsyAnn'sdeath，awaswagedtomemorializetheterrier。AsmallpatdattheGatineauwharfsidewasvertedintowhatisnowPatsyAnnSquare，ahan-lifebrouewaspletewithabrohatrestsatitsbase。

Todayatthefootofthesquare，gaily-coloredflowersbloom，aonbendgazeoutatthehorizon，justasthebrosyAnndoes。

PatsyAnn，adoptedandlovedbyalltheresidentsofJuilltheofficialgreeterforhercity。Thestatueofthelittledogwhoothearsitsforeveroawoodensign，herbronzedpresehewordsprihere：WeletoJuneau，Alaska。

所有经水路去阿拉斯加朱诺市的人，在到岸的码头都会受到一只叫帕齐·安的狗的欢迎。她既不吠叫，也不摇尾巴，甚至你招呼她时，她都对你不予理睬。那是因为帕齐·安是尊铜像。她庄严而安静地坐落在帕齐·安广场的中心，广场与加斯蒂诺海峡毗邻。

帕齐·安的原型是一只斯塔福德郡的杂种犬。1929年后半年，刚出生不久的她便随主人一家来到了朱诺市。当主人家发现她又聋又哑后，就不再喂养她了。