看奇中文网

做好每件小事 Do Small Things Well（第1页）

做好每件小事DoSmallThingsWell

佚名Anonymous

Migelonastatueforseveraldaysaakingalooucheverysmalldetail，whichseemedratherinsignifittoabystander。Whenaskedwhyhedidit，Migeloreplied:"Triflesmakeperfedperfeotrifle。"

Mostpeethowfastyoudidajob，buttheyrememberhoasdone。

MatinLutherKing，JR。said:"Ifamaobestreetsweeper，heshouldsweepstreetsevenasMigelopainted，orBeethovenusic，orShakespearewrotepoetry。Heshouldsweepstreetssowellthatallthehostsofheavehwillpausetosay，herelivedagreatstreetsweeperwhodidhisjobwell。"

&iseonqualityaissaidthatRayKroderofMald's，foundaflyduringoneofhisvisitsatafrawoweekslaterthefrahisfranchise。Raysaid:"Youshouldworkforprideandaent。Iwas，broughtuptouhatrewardwillelater。"

Thefeelingofajobwelldoneisarewardiisbettertodosmallthihandomanythingspoorly。

几天来，米开朗基罗一直在钻研一尊雕塑。他用了很长时间去修饰每一个细节，但这些细节对旁观者来说似乎毫无意义。当有人问他为什么要这样做的时候，米开朗基罗说道：“琐事成就完美，追求完美并非琐事。”

大多数人会忘记你的工作速度有多快，但他们会记得你做得有多好。

小马丁·路德·金说：“作为一名清洁工，他就应该像米开朗基罗作画、贝多芬作曲或者莎士比亚写诗那样来清扫街道。他应该做得尽善尽美，以至于所有的人都会停下来赞叹：这里有一位杰出的清洁工，他把工作做得这么完美。”

谁也不会在质量和服务面前妥协。据说麦当劳的创始人雷·科洛克有一次在参观一家法式快餐店时看到一只苍蝇，这家餐厅在两周后就倒闭了。雷说道：“你应当为了荣誉和成就而工作，我从小就明白，回报终究会到来的。”

很好地完成一项工作，其本身就是一种回报。做好每件小事，比把许多事情做糟要好得多。

&ouch[ri:?t?t?]v。润饰；修正

&retouchedthepaiimes。

画家对这张画作了几次润色。

insignifisig?nifik?nt]adj。无关紧要的；可忽略的

&ureupoakingofahemostinsignifit，istosacrifivy。

冒险做任何事情，甚至最无意义的事，都是为了虚荣心而做出的牺牲。

bysta?nd?]n。旁观者

Polibystaokeepawayfromtheblazingbuilding。

警察告诫围观者，不要靠近燃烧的建筑物。

pr?maiz]v。妥协；和解；退让

&oisehisprinciples。

他对他的原则寸步不让。

琐事成就完美，追求完美并非琐事。

__________________________________________

你应当为了荣誉和成就而工作，我从小就明白，回报终究会到来的。

__________________________________________

很好地完成一项工作，其本身就是一种回报。

__________________________________________

Migelonastatueforseveraldaysaakingalooucheverysmalldetail，whichseemedratherinsignifittoabystander。

workon：致力于；从事于

__________________________________________

Itisbettertodosmallthihandomanythingspoorly。

&han：好于；超过

__________________________________________