看奇中文网

给生命带来奇迹的狗 Medical Dog（第2页）

几个星期过去了，母亲仍在和病魔作斗争。有一次，当护士们完成一天的工作离开时，我听到母亲的房间里有声音。我发现她的床头升了起来。奥托依偎在她的臂弯里，敬慕地听她读报纸。奥托用爪子抚摸着母亲的脸，这一幕令我永生难忘。

最终，母亲可以借助助行器在屋子里来回走动了，她的身后跟着奥托，还拖着氧气管。她停下休息，奥托也在那里休息。不管她走到哪里，奥托都寸步不离。我似乎忘记了她也是一位母亲，但奥托明白。这些日子以来他一直是母亲的狗宝宝，并让她有了生活的目标。

转眼间，三年过去了，医用病床和氧气装置都已经撤了，所有的药物都停了，护士也离开了。但母亲和奥托还在，重病期间他们建立起来的那份情感依然存在。

不久前，我们去看了肿瘤医生，他非常满意地说：“卢拉，简直难以置信，你的癌细胞一点儿也找不到了，而且你的心脏也变得强壮了。当年你的女儿带你来看病时，我还认为你已经走到生命的尽头了。”随便医生怎么去想，母亲认为这全是奥托的功劳。

非常幸运的是，母亲最终摆脱了死亡的阴影，奥托也仍然继续陪伴着母亲。他给予母亲的爱，是比医生的处方更有效的灵丹妙药。

心灵小语

动物的感情世界很单纯，这使它们能毫无保留地付出爱，哪怕放弃自我而配合人的心情……

词汇笔记

plain[k?'plen]v。抱怨；诉苦；投诉

例Don’tplainthefood。不要抱怨食物。

oxygen['ɑksid??]n。氧；氧气

例Oxygehebasitsoftheair。

氧是空气的基本元素之一。

&['kr?dit]n。存款；贷款；荣誉；信任

例Mya’ti。我的银行账目没有存款。

&['potnt]adj。（药等）效力大的；强有力的；有说服力的

例Heotentruler。

他将是有权势的统治者。

小试身手

母亲做着一份全职工作，含辛茹苦地养大了三个女儿，她还尽力为家人创造一个温馨的家庭。

译________________________________________

不管是给母亲换床还是洗澡出现混乱时，他都只是等着回到自己的岗位。

译________________________________________

几个星期过去了，母亲仍在和病魔作斗争。

译________________________________________

短语家族

&owhowasnotafraidofthehospitalbed。

beafraidof：害怕；担忧

造________________________________________

Mymotherhasputoffdying。

putoff：延期；阻碍做某事；（停车）让某人下；使分心

造________________________________________