看奇中文网

第129章 要来我家吃饭吗（第2页）

一方面是因为这个世界的华国是经历过低谷的，在这个过程中，有些事情错过了。

另一方面，真的不要低估了华夏文化输出的难度。

先说在文字上，中文的翻译难度是出了名的高，而且往往翻译过后会牺牲美感。

且不说我们常用的俗语、谚语、成语。

就是平时的话好像翻译起来也不容易啊。

比如“爱上一个人”五个字的组合，重读不同意思都不同。

再一个，文化的沉淀有时候会增大输出的难度。

请问，《大明王朝1566》和《冰与火之歌》，哪个权谋厉害？

又请问，看懂《大明王朝1566》和《冰与火之歌》哪个更容易？

就像大刘能写出来岁月感那么强的故事，他能写出来人类用几千年的时间把地球带走寻找新家园，这对于某些国家的人来说是完全不能理解的。

因为某些国家的历史才那么几百年。

事实上，一个作品能不能火爆，并不一定是这个作品多么高级，更应该是拿到各个受众群体的最大公约数。

功夫里面确实蕴含哲理，但去掉这些哲理，功夫本身就已经具备了观赏性。

肉搏、击杀、胜利。

这是几乎所有人都能看得懂的。

而这，也正是功夫可以在国外火爆的原因。

此时，通过云海平台，不少海外人看到的正是在新武人计划支撑下的翻拍视频，这当然会引起他们的兴趣。

“这样下来，《少林足球》在海外的反响应该也不会很差。”

林幼清想起这事来就美滋滋。

现在距离《少林足球》上映已经过去了将近一个月，而这部电影的票房也已经到了16。3亿。

按照启明和星云的协议，此时《少林足球》下映后，在网络平台上每个有效观看的价格就直接到了3。2。

赚翻了好嘛。

……

放下脑海中这些关于商业操作的念头，林幼清打开了《白蛇传》的剧本，认真阅读起来。

这一看，就是大半天。

因为她读的很细。

到傍晚的时候，林幼清一口气把这个剧本读完了。

这部电视剧的结局和以往不同，并不是白娘子从雷峰塔中出来和许仙团圆了。

而是许仙终其一生，为白娘子扫塔。

但八百年后，雷峰塔才轰然倒塌。

也就是说，白素贞活了千年岁月，许仙也对她矢志不渝，但两人也只是刚刚在一起那段时间，共同度过了几年的快乐时光。

按说林幼清不是李小斐，她不爱磕CP，也不是热衷恋爱的人。

但此时看完这个剧本，林幼清还是觉得有点难受。

主要是心里最近有事。

她甚至还思考上了。

两个人真的互相喜欢，不是一件容易的事情。

而相爱又能相伴，那更难得。

人生很短，有些事情，或许需要争取。

就像你如果在火车上遇到一个很喜欢的人，你会去要电话号码吗？